Le programme Poéxégèse, conçu par Francesco Stella, créé par Inès Burri et Bruno Bureau, et implémenté par Martina Paccara et d'autres étudiants et chercheurs, vise à collecter des textes, publiés ou inédits, de poésie biblique latine tardive antique et médiévale, en première transcription ou nouvelle édition critique, provenant de publications existantes et de projets de recherche en cours. Ce travail a été soutenu à l’aide des fonds de recherche du Centro Studi Comparati de l’université de Sienne selon un projet d’édition et d’analyse qui se poursuivra à travers des mémoires de Master de Sienne.
Le site Poéxégèse est un outil développé en XML-TEI qui relie chaque passage à la source biblique et aux lieux de commentaires bibliques patristiques et médiévaux qui peuvent aider à comprendre les choix expressifs de cette forme poétique novatrice par rapport à la tradition antique.