V. 6 :
dixitque: Omnis qui percusserit Iebusaeum in primis, erit princeps et dux.
Ascendit igitur primus Ioab filius Sarviae, et factus est princeps.
Poètes
Commentaires
Auctor incertus (Hieronymus Stridonensis ?)
Liber 2, Caput 5
Proposuerat enim in die illa David praemium qui percussisset
Jebusaeum, et tetigisset domatum fistulas, et abstulisset claudos et
caecos odientes animam David
(
S2, 5, 8).
In Hebraeo ita habetur:
Et dixit David in die illa: Qui percusserit Jebusaeum, et tetigerit
fistulam, et claudos et caecos odientes animam David:
subauditur, erit princeps et dux, sicut liber Paralipomenon declarat, hoc modo
dicens,
Omnis qui percusserit Jebusaeum in primis, erit princeps et
dux.
Ascendit igitur primus Joab filius Sarviae, et factus est
princeps
(
Ch1, 11, 6). Quod autem dicit: Qui tetigerit fistulam, ita
intelligendum est: Qui tantae fuerit audaciae et fortitudinis, ut ad murum
civitatis usque veniat, et hasta sua fistulam quae in muro est, tangat, ipse
princeps erit.
Commentaires
Auctor incertus (Hieronymus Stridonensis ?)