V. 5 :
deditque David numerum eorum quos circuierat: et inventus est omnis numerus
Israel, mille millia et centum millia virorum educentium gladium: de Iuda autem
quadringenta septuaginta millia bellatorum.
Poètes
Commentaires
Auctor incertus (Hieronymus Stridonensis ?)
Liber 2, Caput 23
Et inventa sunt de Israel octingenta millia virorum fortium, qui
educerent gladium: et de Juda quingenta millia pugnatorum
(
S2, 24, 9).
In Hebraeo, Virorum legitur: In Paralipomenon vero legitur,
Mille millia, centum millia de Israel, et de Juda quadrigenta
septuaginta millia
(
Ch1, 21, 5) [mauvais référencement: Ch1, 1, 5]
.
Quos quidem intelligendum est, a Joab numeratos esse: sed summam eorum
noluisse ostendere David, nisi tantum quantum in Samuelis Libro
scribitur.
Liber 4, Caput 22
(voir:
Ch1, 21, 5)
In Paralipomenon, mille millia, et centum millia: in Regum, mille
trecenta millia, in Paralipomenon scribuntur et hi qui remanserunt, et qui
interfecti sunt.
In regum vero vivi tantummodo numerantur.
Quod vero scribitur, septuaginta millia interfecta fuisse, hic tantum capita
seniorum numerantur.
Caeterum de plebe tot millia interfecta sunt, quot millenarium trecenta
numerum excedunt.
De tribu Levi, et Benjamin, quia non sunt numerati, non sunt interfecti: quia
Benjamin ideo evasit, quia recenti tempore fraterno gladio pene usque ad
internecionem corruerat.
Levi vero non numerabatur, quia sacerdotii dignitate praecellebat.
Commentaires
Auctor incertus (Hieronymus Stridonensis ?)