Liber Secundus Samuelis

Angelomus Luxovensis(-c.895)

• Liber 2, Caput 23
  • Dedit ergo Joab numerum descriptionis populi regi, et inventa sunt de Israel octingenta millia virorum fortium, qui educerent gladium. Et de Juda quingenta millia pugnatorum. ( S2, 24, 9) Notandum autem quod in Paralipomenon legitur mille millia et centummillia deIsrael: de Juda quadringenta septuaginta millia, quos quidem ab Joab numeratos esse,sed summam eorum noluisse ostendere David, nisi tantum quantum in Samuelis libroscribitur.

Rabanus Maurus (780-856)

• Liber 2, Caput 24
  • Dedit ergo Joab numerum descriptionis populi regi. Et inventa sunt de Israel octingenta millia virorum fortium, qui educerent gladium, et de Juda quinquaginta millia pugnatorum. ( S2, 24, 9) Notandum autem quod in Paralipomenon legitur, mille millia centum millia de Israel, et de Juda quadringenta et septuaginta millia. ( Ch1, 21) Quod quidem intelligendum est a Joab numeratos esse, sed summam eorum noluisse ostendere David, nisi tantum, quantum in Samuelis libro scribitur

Auctor incertus (Hieronymus Stridonensis ?)

• Liber 2, Caput 23
  • Et inventa sunt de Israel octingenta millia virorum fortium, qui educerent gladium: et de Juda quingenta millia pugnatorum ( S2, 24, 9). In Hebraeo, Virorum legitur: In Paralipomenon vero legitur, Mille millia, centum millia de Israel, et de Juda quadrigenta septuaginta millia ( Ch1, 21, 5) [mauvais référencement: Ch1, 1, 5] . Quos quidem intelligendum est, a Joab numeratos esse: sed summam eorum noluisse ostendere David, nisi tantum quantum in Samuelis Libro scribitur.