Liber Secundus Samuelis

Caput 9

Liens vers les chapitres : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Liens vers les versets : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

V. 11 : Dixitque Siba ad regem: Sicut iussisti, domine mi rex, servo tuo, sic faciet servus tuus: et Miphiboseth comedet super mensam meam, quasi unus de filiis regis.

Poètes

Hildebertus Cenomanensis 1056-1133

liber 2, v. 67. 68. :

A Lodabar ductus, nec non bona patris adeptus,

Cum pueris David Miphiboseth comedit.

Commentaires

Auctor incertus (Hieronymus Stridonensis ?)

Liber 2, Caput 9
- Dixitque Siba ad regem: Sicut jussisti, Domine mi rex, servo tuo, sic faciet servus tuus, et Miphiboseth comedet super mensam tuam ( S2, 9, 11). Notandum quod in Hebraeo super mensam meam legatur: quia in hoc loco defectus est, et necessaria subauditio. Quando enim dixit Siba: sicut jussisti, Domine mi rex, servo tuo, sic faciet servus tuus ( S2, 9, 11): subaudiendum est David dixisse, et Miphiboseth comedet super mensam meam ( S2, 9, 11), quasi unus de filiis regis.