V. 12 :
Fecitque rex de lignis thyinis fulcra domus Domini et domus regiae, et citharas
lyrasque cantoribus: non sunt allata huiuscemodi ligna thyina, neque visa usque in
praesentem diem.)
Poètes
Commentaires
Angelomus
Luxovensis(-c.895)
Liber 3, Caput 10
Fecitque rex de lignis thyinis fulcra domus Domini, et domus regiae et
citharas lyrasque cantoribus.
Non sunt allata hujuscemodi ligna thyina, neque visa usque in praesentem
diem.
(
R3, 10, 12) De quo Josephus ita narrat: Eodem vero tempore delati sunt regi, a terra
quaevocatur aurea, lapides pretiosi, etligna thyina, quibus usus est ad
fortitudinemtempli domuumque regalium et ad instrumenta musicorum, fecitque citharas
et nablas, utdicerent hymnum Deo levitae. Omnium vero rerum quae fuerunt
quocunque tempore regi delata, ea quae illo diedelata sunt, magnitudinem et
pulchritudinem praecellebant. Nullus igitur arbitretur, quia ligna thyina
quae nunc propter pretium vendentiumsic appellantur, illis vicina sint.
Illa siquidem visione rotunda quasi pinea sunt, sed multo candidiora et
valdefulgentia. Hoc autem dixi, ut nullus naturam verae pignus
ignoraret. Sunt enim, sicut in cujusdam volumine legi, imputribilia et
spinosa, insimilitudinem albae spinae, et usque hodie Judaeis incognita.
Bene autem dicitur quod rex Salomon delignis pretiosis nimis fecerit fulcra
domusDomini et domus regiae, et citharas lyrasque cantoribus; quia conditor noster
lignapretiosa, hoc est doctores sanctorum, quorum viror nunquam decrescit fidei, nec
foliaverborum decidunt; sed qui fructum bonorum operum reddunt temporibus suis, ad
munimendomus Dei et domus regiae, hoc est ad confirmationem Ecclesiae suae ponit,
ut
eorumundique vallata doctrinis et exemplis, ruinam eorum scelerum non
sentiat. Talesque viri merito ut citharae et lyrae ad laudandum Dominum
fabricati dicuntur,quoniam quaecunque fecerint prosperabuntur, et laudem Domini inter
adversa etprospera, corde, ore, simul et opere pronuntiare non cessant. Hi
quidquid aguntin verbo aut opere, omnia in gloriam Dei faciunt. De quibus
ex persona Domini per prophetam dicitur:
Super muros Jerusalem constituit custodes, tota die et tota nocte non
tacebunt laudare nomen Domini.
(
Es, 62)
Rabanus Maurus
(780-856)
Liber 3, Caput 10
Fecit rex de lignis thyinis fulcra domus Domini, et
domus regiae, et citharas lyrasque cantoribus.
Non sunt allata hujusmodi ligna thyina, neque
visa usque in praesentem diem,
(
R3, 10, 12) etc. (Ex Josepho.) De quo Josephus ita narrat:
« Eodem vero tempore delati sunt regi a terra, quae vocatur aurea,
lapides pretiosi et lignea pinea quibus visus est ad fortitudinem templi
domumque regalem, et ad instrumenta musicorum. Fecitque ex
eis citharas et nabas, ut dicerent hymnum Deo Levitae. Omnium
vero rerum, quae fuerunt quocunque tempore regi delata sunt, magnitudine
et pulchritudine praecellebant. Nullus igitur arbitretur,
quia lignea pinea, quae nunc propter pretia vendentium sic appellantur,
illis vicina sint. Illa siquidem visione rotunda, quasi pinea
sunt, sed multo candidiora et valde fulgentia. Hoc autem
dixi, ut nullus naturam verae pinus ignoraret. Bene autem
dicitur, quod rex Salomon de lignis pretiosissimis fecerit fulcra domus
Domini, et domus regiae, et citharas lyrasque cantoribus, quia Conditor
noster ligna pretiosa, hoc est, doctores sanctos, quorum viror fidei
nunquam arescit, nec folia verborum decidunt, sed qui fructum bonorum
operum reddunt temporibus suis
(voir:
Ps, 1)
, ad munimen domus Dei et domus regiae, hoc est, ad confirmationem
Ecclesiae suae ponit, ut eorum undique vallata doctrinis atque exemplis
ruinam errorum et scelerum non sentiat. Talesque viri merito
quasi cytharae et lyrae ad laudandum Dominum fabricatae dicuntur, quia
omnia quaecunque fecerint prosperabuntur
(
Ps, 1, 3) [mauvais référencement: Ps, 1] et laudem Domini inter adversa et prospera corde, ore simul et
opera pronuntiare non cessant. Hi (secundum Apostolum)
(voir:
Col, 3)
quidquid agunt in verbo aut in opere, omnia in gloriam Dei
faciunt. De quibus ex persona Domini per Prophetam dicitur:
Super muros Jerusalem constitui custodes, tota die et tota
nocte non tacebunt laudare nomen Domini
(
Es, 42).
Theutmirus; Claudius Taurinensis
Proemium, Caput 3
Fecitque Salomon de lignis thinis fulchra domus Domini, et domus regis. Cujus generis
erant ligna thina ? Et post pauca dicit: non sunt allata hujuscemodi thina, neque
visa usque
in praesentem diem.
(voir:
R3, 10, 11 et
R3, 10, 12)
Et quid Ophir, et ubi, unde fuerunt allata ?
(voir:
R3, 5, 11)
Commentaires
Angelomus Luxovensis(-c.895)
Rabanus Maurus (780-856)
Theutmirus; Claudius Taurinensis