V. 11 :
Et respondens rex Israel, ait: Dicite ei: Ne glorietur, accinctus aeque ut
discinctus.
Poètes
Commentaires
Angelomus
Luxovensis(-c.895)
Liber 3, Caput 18
Dicite ei: ne glorietur accinctus aeque ut discinctus.
(
R3, 20, 11) Aliud est enim accinctus, aliud discinctus, alius non accinctus.
Accinctus nam quod est qui cingulo circumdatus incedit. Discinctus, qui
cingulum nuper deposuit. Verbi gratia balneum intraturus, vel lectum
ascensurus, vel ad terram fortetunicam induturus. Non accinctus qui nuper
tunica indutus necdum se abdita zonae circumpositionemunivit. Sic ergo in
expeditione castrensi, qui pesitus est recte accinctus nominatur, idest armis
indutus. Qui pugna confecta victor domum redit, jure discinctus vocatur:
quia nimirumdepositis armisoptatae pacis otium gerit. Qui vero necdum
pugnare, neque se ad certamen parare jam coeperat, merito nonaccinctus esse
dicitur. Ait ergo rex Israel, regi Syriae glorianti, quasi jam cepisset
Samariam, quamobsidere coeperat:
Ne glorietur accinctus, aeque ut discinctus.
(
R3, 20, 11) Ac si aperte dicat: Noli gloriari quasi jam victor bellici discriminis,
quiadhuc in acie positus, quem victoria sequatur ignoras. Et verum profecto
dicebat: Nam mox inito certamino, Benadab non victis adversariistriumphans, sed coelo
suo exercitu fugiens domum rediit. Mystice autem Benadab hostis Israel
significat diabolum, omnium bonorum inimicum,qui diversos exercitus malignorum
spirituum ad subvertendum populum Deicontrahit. Sed per pueros principum
Israel vincitur, cum per bonos auditores sanctorumdoctorum, quidquid aure audiunt,
factis implere nituntur. Antiquus hostis in fugam vertitur omnisque suus
exercitus a militibus Christiproturbatur. Qui bene ducenta millia et
triginta duo esse dicuntur, quia hi qui utriusquetestamenti scientiam perfecte tenent,
et Trinitatis fidem cum gemina charitate Deividelicet et proximi conservant, apti
per
omnem modum militiae summi regis essecomprobantur.
Rabanus Maurus
(780-856)
Liber 3, Caput 20
(voir:
Beda, sl)
Quod Benadad, rex Syriae, obsidens et impugnare reincipiens
Samariam, ait:
Haec faciant mihi dii et haec addant, si suffecerit pulvis
Samariae pugillis omnis populi qui sequitur me
(
R3, 20, 10), hunc habet sensum. Samaria juxta morem civitatum
habebat terram interius propter muros pene ipsis muris aequalem, ne
videlicet eos sine subsidio terrae adjacentis erectos creber, insistente
manu hostili, dejiceret ictus arietis. Extrinsecus autem
murorum altitudo longe superficiem terrae transcenderat, maxime cum in
montis vertice (ut Scriptura refert) fuerit urbs eadem posita.
Ait ergo rex superbus obsessam terrens civitatem, quod tantam
haberet secum exercitus multitudinem, ut etiamsi quisque militum ejus
unum solummodo lapidem vel cespitem vel stipitem ad construendum contra
urbem, aggerem apportasset, agger exsurgeret, qui superficiei civitatis
ipsius, quae erat intra muros, esse videretur aequalis, ita ut ex aequo
pugnantes contra civitatem tela vel faces mittere possent.
Cujus temeritatem arrogantiae modesto sermone compescens rex
Israel ait:
Dicite ei, ne glorietur accinctus aeque, ut
discinctus
(
R3, 20, 11).
Liber 3, Caput 20
Aliud est autem accinctus, aliud discinctus, aliud non accinctus.
Accinctus namque est qui cingulo circumdatus incedit.
Discinctus, qui cingulum nuper deposuit, verbi gratia,
balneum intraturus, vel lectum ascensurus, vel alteram forte tunicam
induiturus. Non accinctus, qui nuper tunicam indutus, necdum
se addita zonae circumpositione munivit. Sic ergo in
expeditione castrensi qui positus est, recte accinctus nominatur, id
est, armis indutus. Qui pugna confecta victor domum rediit,
jure discinctus vocatur, quia nimirum, depositis armis, optatae pacis
otium gerit. Qui vero necdum pugnare, neque se ad certamen
parare jam coeperat, merito non accinctus esse dicitur. Ait
ergo rex Israel regi Syriae glorianti, quasi jam cepisset Samariam, quam
obsidere coeperat:
Ne glorietur accinctus aeque, ut discinctus
(
R3, 20, 11); ac si aperte dicat: Noli gloriari, quasi victor bellici
discriminis, qui, adhuc in acie positus, quem victoria sequatur ignoras.
Et verum profecto dicebat. Nam mox inito certamine
Benadad, non victis adversariis triumphans, sed caeso suo exercitu
fugiens domum rediit. Mystice autem Benadad hostis Israel significat
diabolum omnium bonorum inimicum, qui diversos exercitus malignorum
spirituum ad subvertendum populum Dei contrahit; sed per pueros
principum Israel vincitur, cum per bonos auditores sanctorum doctorum,
qui quod aure audiunt, factis implere nituntur, antiquus hostis in fugam
vertitur, omnisque suus exercitus a militibus Christi proturbatur.
Qui bene ducenti et triginta duo esse dicuntur, quia hi qui
utriusque Testamenti scientiam perfecte tenent, et Trinitatis fidem cum
gemina charitate, Dei videlicet et proximi, conservant, apti per omnem
modum militiae summi Regis esse comprobantur.
Beda (672-735)
Liber 1, Caput 17
Haec faciant mihi dii, et haec addant
(
R3, 20, 10), etc.
Quod Benadab rex Syriae, obsidens et impugnare incipiens Samariam, ait:
Haec faciant mihi dii, et haec addant, si suffecerit pulvis Samariae
pugillis omnis populi mei qui sequitur me
(
R3, 20, 10), hunc habet sensum: Samaria, juxta morem civitatum, habebat terram
interius prope muros, peneque muris aequalem, ne videlicet eos sine subsidio
terrae adjacentis erectos creber insistente manu hostili dejiceret ictus
arietis.
Extrinsecus autem murorum altitudo longe super faciem terrae transcenderat,
maxime cum in montis vertice, ut Scriptura refert, fuerit urbs eadem
posita.
Ait ergo rex superbus, obsessam terrens civitatem, quod tantam haberet secum
exercitus multitudinem, ut etiam si quisque militum ejus unum solummodo
lapidem, vel cespitem, vel stipitem, ad construendum contra urbem aggerem
apportasset, tam sublimis ex eo posset agger exsurgere, qui superficiei
civitatis ipsius quae erat intra muros esse videretur aequalis, ita ut ex aequo
pugnantes contra civitatem tela vel faces mittere possent.
Cujus temeritatem arrogantiae modesto sermone compescens rex Israel, ait:
Dicite ei: Ne glorietur accinctus, aeque ut discinctus
(
R3, 20, 11). Aliud est autem accinctus, aliud discinctus, aliud non accinctus.
Accinctus namque est, qui cingulo circumdatus incedit; discinctus, qui
cingulum nuper deposuit, verbi gratia, balneum intraturus, vel lectum
ascensurus, vel alteram forte tunicam induturus; non accinctus, qui, nuper
tunicam induturus, necdum se addita zonae circumpositione munivit.
Sic ergo et in expeditione castrensi qui positus est, recte accinctus
nominatur, id est, armis indutus.
Qui pugna confecta victor domum rediit, jure discinctus vocatur, quia
nimirum depositis armis optatae pacis otium gerit.
Qui vero necdum pugnare, neque se ad certamen parare jam coeperat, merito non
accinctus esse dicitur.
Ait ergo rex Israel regi Syriae, glorianti quod jam cepisset Samariam, quam
obsidere coeperat:
Ne glorietur accinctus aeque ut discinctus
(
R3, 20, 11).
Ac si aperte dicat: Noli gloriari, quasi jam victor bellici discriminis, qui,
adhuc in acie positus, quem victoria sequatur ignoras. Et verum profecto
dicebat.
Nam mox inito certamine Benadab non victis adversariis triumphans, sed caeso
suo exercitu fugiens domum rediit.
Auctor incertus
Liber 4, Caput 10
Post haec inquit,
Duodecim juga boum viginti quatuor veteris Testamenti figuraliter
accipiendisunt libri; duodecim aratores, duodecim sunt intelligendi
apostoli; sed inomnibus illis Dominus existere dignatus est operator,
qui dixit:
Sine me nihil potestis facere
(
Jn, 15, 5).
Osculum patris, reconciliationis dignoscitur signum.
In duobus enim bobus lex accipienda est et prophetia, quarum umbras
etimagines Dominus noster per incarnationis suae ac passionis mysterium
occiditin littera, et in crucis suae coxit aratro, necnon ad comedendum
fidelibuspraebuit, ut jam non vivant secundum litteram, sed secundum
spiritum.
Post haec refert Scriptura quod Benadab rex Syriae obsidens et
impugnareincipiens Samariam, ait:
Haec faciant mihi dii, et haec addant, si suffecerit pulvis
Samariae pugillis omnis populi qui sequitur me
(
R3, 20, 10).
Hunc habet sensum: Samaria, juxta morem civitatum, habebat terram
interiusprope muros pene ipsis muris aequalem, ut videlicet eos sine
subsidiis terraeadjacentis erectos creber, insistente manu hostili,
dejiceret ictus arietis;extrinsecus autem murorum altitudo longe
superficiem terrae transcenderat,maxime cum in montis vertice, ut
Scriptura refert, fuerit urbs eadem.
Ait ergo rex superbus obsessam terrens civitatem, quod tantam
haberetexercitus multitudinem, ut etiam si quisque militum ejus
solummodo lapidem, velcespitem, vel stipitem ad construendum contra
urbem aggerem apportaret, tamsublimis ex eo posset agger exsurgere, qui
superficiei civitatis ipsius quaeerat intra muros, esse videretur
aequalis, ita ut ex aequo pugnantes contracivitatem, tela vel faces
mittere possent.
Cujus temeritatem arrogantiae modesto sermone compescens rex Israel
ait,
Dicite ei, Ne glorietur accinctus, aeque ut
discinctus
(
R3, 20, 11).
Aliud est autem accinctus, aliud discinctus, aliud non accinctus;
accinctusnamque est, qui cingulo circumdatus incedit; discinctus qui
cingulum nuperdeposuit, verbi gratia, vel balneum intraturus, vel lectum
ascensurus, velalteram tunicam forte induturus; non accinctus, qui nuper
tunica indutus,necdum se addita zonae circumpositione munivit.
Sic ergo et in expeditione castrensi qui positus est, recte
accinctusnominatur, id est, armis indutus, qui pugna confecta victor
domum rediit, jurediscinctus vocatur, quia nimirum depositis armis
optatae pacis otium gerit; quivero necdum pugnare, neque se ad certamen
parare jam coeperat, merito nonaccinctus esse dicitur.
Ait ergo rex Israel regi Syriae glorianti, quasi jam cepisset Samariam,
quamobsidere coeperat,
Ne glorietur accinctus aeque ut discinctus
(
R3, 20, 11); ac siaperte dicat, Noli gloriari quasi jam victor bellici
discriminis, qui adhuc inacie positus, quem victoria sequatur,
ignoras.
Et verum profecto dicebat, nam mox inito certamine Benadab non
victisadversariis triumphans, sed caeso suo exercitu fugiens, domum
rediit.
Benadab regem Syriae typum habuisse diaboli, qui princeps est hujus
mundi,non dubium est, qui cum triginta et duobus regibus, hoc est,
omnibus vitiissuis adversus humanum genus pugnare non desistit.
Achab vero, qui interpretatur Frater patris, hoc in loco personam
gestavitJudaeorum, cum quibus diabolus prius conflictum habuit.
Theutmirus; Claudius Taurinensis
Liber 4, Caput 2
Hunc habet sensum. Samaria juxta morem civitatum habebat terram interius propter muros
pene
ipsis muris aequalem, ne videlicet eos sine subsidiis terrae adjacentis erectos, creber
insistente manu hostili, dejiceret ictus arietis. Extrinsecus autem murorum altitudo
longe
super faciem terrae transcenderat, maxime cum in montis vertice, ut Scriptura refert,
fuerit
urbs eadem posita. Ait ergo Rex superbus obsessam terrens civitatem, quod tantam haberet
secum
exercitus multitudinem, ut si quisque militum ejus, solummodo lapidem, vel cespitem,
vel
stipitem ad construendum contra urbem, aggerem apportasset, tam sublimis ex eo posset
agger
exsurgere, qui superficiei civitatis ipsius, quae erat intra muros, esse videretur
aequalis:
ita ut ex equo pugnantes contra civitatem, tela vel faces mittere possent. Cujus temeritatem
arrogantiae modesto sermone compescens Rex Israel ait : Dicite ei. Ne glorietur
accinctus aeque ut discinctus (
R3, 20, 11). Alius est autem accinctus, alius discinctus, alius non
accinctus. Accinctus namque est qui cingulo circumdatus incedit, discinctus qui cingulum
nuper
deposuit: verbi gratia, vel balneum intraturus, vel lectum ascensurus, vel alteram
forte
tunicam induturus. Non accinctus, qui nuper tunica indutus, nec dum se addita zonae
circumpositione munivit. Sic ergo, et in expeditione castrensi qui positus est, recte
accinctus nominatur, id est armis indutus. Qui pugna confecta victor domum rediit,
jure discinctus vocatur, quia nimirum depositis armis optatae pacis otium gerit. Qui
vero necdum pugnare, neque se ad certamen parare jam coeperat, merito non accinctus
esse dicitur. Ait ergo Rex Israel Regi Syriae glorianti, quasi jam cepisset Samariam,
quam
obsidere coeperat: Negligetur accinctus, aeque ut discinctus; ac si aperte dicat:
Noli
gloriari quasi jam victor bellici discriminis, qui adhuc in acie positus, quem victoria
sequatur, ignoras. Et verum profecto dicebat: nam mox inito certamine, Benadab non
victis
adversariis triumphans, sed caeso suo exercitu fugiens domum rediit, Benadab Regem
Syriae
typum habuisse diaboli, qui princeps est hujus mundi, non dubium est: qui cum triginta,
et
duobus Regibus, hoc est omnibus vitiis suis adversum humanum genus pugnare non desistit:
Achab
vero qui interpretatur frater patris, hoc in loco personam gestavit Judaeorum, cum
quibus diabolus prius conflictum habuit.
Commentaires
Angelomus Luxovensis(-c.895)
Rabanus Maurus (780-856)
Beda (672-735)
Auctor incertus
Theutmirus; Claudius Taurinensis