V. 20 :
et percussit unusquisque virum qui contra se veniebat: fugeruntque Syri, et
persecutus est eos Israel. Fugit quoque Benadad rex Syriae in equo cum equitibus suis.
Poètes
Hildebertus Cenomanensis 1056-1133
liber 3, v. 293. 294. : Rex Achab et Benadad pugnant in vertice montis; Terga Syri vertunt, Israel instat eis.
liber 3, v. 295. 296. : Rex Benadad fugiens, ubi videt se superatum, Dixit Achab regem montis habere Deum.
Commentaires
Angelomus
Luxovensis(-c.895)
Liber 3, Caput 18
Fugit quoque Benadab rex Syriae in equo cum equitibus.
Nec non egressus rex Israel percussit equos et currus, et percussit Syrum
plaga magna.
(
R3, 20, 20 et
R3, 20, 21) Quid est quod Benadab, rex Syriae, in equo cum equitibus fugere
describitur,nisi quod princepsomnium iniquorum diabolus, quorum oculi sublimes sunt?
Syrus eniminterpretatur sublimis, in equo suae superbiae considens, cum
equitibus suis,scilicet omnibus superbis, quia ipse est caput super omnes filios
superbiae, abexercitu Christi, hoc est, humilibus et Deum timentibus superatus, in
fugamvertitur. Et rex Israel percutit equos et currus, quia de ipso Rege
regum scriptum est, quodcurrus Pharaonis et exercitum ejus, equum et ascensorem ejus
submersit in Rubro mari:dum nequitias spiritales cum vero Pharaone, antiquo videlicet
hoste, aquis baptismatisobruit humani generis delendo peccata.
Rabanus Maurus
(780-856)
Liber 3, Caput 20
Fugit quoque Benadad rex Syriae in equo cum equitibus;
nec non egressus rex Israel percussit equos et currus, et
percussit Syriam plaga magna
(
R3, 20, 20 et
R3, 20, 21), etc. Quid est quod Benadad rex Syriae, in equo cum equitibus
fugere describitur, nisi quod princeps omnium iniquorum diabolus, quorum
oculi sublimes sunt (Syria enim interpretatur sublimis) in equo
suae superbiae confidens cum equitibus suis, scilicet omnibus superbis
(quia
ipse est caput super omnes filios superbiae
(
Jb, 41)) ab exercitu Christi, hoc est, humilibus et Deum timentibus,
superatus, in fugam vertitur? Et rex Israel percutiet equos et currus,
quia de ipso rege Regum scriptum est quod
currus Pharaonis, et exercitum ejus, equum et ascensorem ejus
submersit in Rubro mari
(
Ex, 15), dum nequitias spiritales cum vero Pharaone, antiquo videlicet
hoste, aqua baptismatis obruit, humani generis delendo
peccata.
Commentaires
Angelomus Luxovensis(-c.895)
Rabanus Maurus (780-856)