V. 21 :
Reversus autem ab eo, tulit par boum, et mactavit illud, et in aratro boum coxit
carnes, et dedit populo, et comederunt: consurgensque abiit, et secutus est Eliam,
et
ministrabat ei.
Poètes
Commentaires
Angelomus
Luxovensis(-c.895)
Liber 3, Caput 17
Tulit itaque Elisaeus par boum et mactavit illud, et in aratro boum coxit
carnes et dedit populo, et comederunt.
(
R3, 19, 21) Cum populus christianus carnalia desideria mactans, totum exercitum suum inopus
evangelizando convertit, unde sufficientem pastum auditoribus suis
praeberepossit. Ipse vero sequitur nostrum Eliam et ministrat ei, qui
vestigia ejus sequens, hocest, mandata illius fideliter observans, ministerium ei
bonorum operum condigneexhibere satagit.
Rabanus Maurus
(780-856)
Liber 3, Caput 19
Tulit itaque Eliseus par boum, et mactavit illud.
Et in aratro boum coxit carnes, et dedit populo
et comederunt
(
R3, 19, 21). Cum populus Christianus carnalia desideria mactans, totum
exercitium suum in opus evangelizandi convertit, unde sufficientem
pastum auditoribus suis praebere possit. Ipse vero sequitur
nostrum Eliam, et ministrat ei qui, vestigia ejus sequens, hoc est,
mandata illius fideliter observans, ministerium ei bonorum operum
condigne exhibere satagit.
Theutmirus; Claudius Taurinensis
Liber 4, Caput 2
Post haec enim inquit : Helias reperit Heliseum filium Saphat, arantem in
duodecim jugis boum. Et ipse in duodecim jugis boum arantibus unus erat. Cumque venisset
Elias ad eum, misit pallium suum super eum, qui relictis statim bobus cucurrit ad
Heliam, et
ait: Osculer, oro te patrem meum, et matrem meam, et sic sequar te. Cui dixit Helias:
revertere, quod enim meum erat, feci tibi. Reversus itaque Heliseus tulit par boum,
et
mactavit illos, et in aratro boum coxit carnes eorum, deditque populo ad comedendum (
R3, 19, 19,
R3, 19, 20 et
R3, 19, 21).
Commentaires
Angelomus Luxovensis(-c.895)
Rabanus Maurus (780-856)
Theutmirus; Claudius Taurinensis