V. 14 :
Tunc misit Ezechias rex Iuda nuntios ad regem Assyriorum in Lachis, dicens: Peccavi:
recede a me, et omne quod imposueris mihi, feram. Indixit itaque rex Assyriorum
Ezechiae regi Iudae trecenta talenta argenti, et triginta talenta auri.
Poètes
Commentaires
Angelomus
Luxovensis(-c.895)
Liber 4, Caput 16
Anno quatuordecimo regis Ezechiae ascendit Sennacherib rex Assyriorum ad
universas civitates Juda munitas, et cepit eas.
Tunc misit Ezechias rex Juda nuntios ad regem Assyriorum in Lachis, dicens:
Peccavi, recede a me, et omne quod imposueris mihi, feram.
Indixit itaque rex Assyriorum Ezechiae regi Judae trecenta talenta argenti,
et triginta talenta auri.
Deditque Ezechias omne argentum quod repertum fuerat in domo Domini, et
inthesauris regis, etc.
(
R4, 18, 13,
R4, 18, 14 et
R4, 18, 15) Clara est historia quae in libris Regum necnon in Paralipomenon et in
ProphetiaIsaiae pari modo describitur. Ezechias viginti quinque annorum
erat cum regnare coepisset: regnavit autemviginti novem annis in Hierusalem, et
rebellavit contra regem Assyriorum, et nonservivit ei. Hinc Sennacherib
ingressus Judaeam, obsedit urbes ejus munitas. Et cum obsideret Lachis,
misit ad eum Ezechias trecenta talenta argenti, ettriginta talenta auri, fractis
januis templi, et laminis ejus detractis quasi ipseaffixisset.
Rabanus Maurus
(780-856)
Liber 4, Caput 18
Anno quarto decimo regis Ezechiae ascendit
Sennacherib rex Assyriorum ad universas civitates Juda
munitas, et cepit eas. Tunc misit Ezechias rex
Juda nuntios ad regem Assyriorum in Lachis, dicens: Peccavi,
recede a me, et omne quod imposueris mihi, feram. Indixit
itaque rex Assyriorum Ezechiae regi inde trecenta talenta
argenti, et triginta talenta auri. Deditque
Ezechias omne argentum, quod repertum fuerat in domo Domini,
et in thesauris regis
(
R4, 18, 13,
R4, 18, 14 et
R4, 18, 15), etc. Clara est historia, quae in libris Regum, nec
non in Paralipomenon et in prophetia Isaiae pari modo describitur.
« Ezechias viginti quinque annorum erat, cum regnare
coepisset. Regnavit autem viginti novem annis in Jerusalem,
et rebellavit contra regem Assyriorum, et non servivit ei.
Hinc Sennacherib ingressus Judaeam, obsedit urbes ejus
munitas. Et cum obsederet Lachis, misit ad eum Ezechias
trecenta talenta argenti, et triginta auri, fractis januis templi, et
laminis ejus detractis, quas ipse adfixit. Misit autem rex
Assyriorum Thartan et Rabsacen cum manu valida Jerusalem.
Egressus est autem ad eos Eliacim, filius Helciae,
praepositus Domus, et Sobna scriba, et Joahe filius Asaph, a
commentariis, » etc. Iste est Eliacim, de quo Isaias in
visione vallis Sion dixit:
Vocabo servum meum Eliacim, filium Helciae
(
Es, 22), etc.
. Qui fuit pontifex post Sobnam praepositum templi, quem tradunt
Hebraei Rabsacis comminatione perterritum tradidisse manus Assyriis, et
prodidisse Jerusalem, et excepta arce Sion et templo, Assyrios totam
urbem cepisse. Quem etiam Sobnam cum Eliacim ad Rabsacen
exisse quidam putant. Rabsacen autem, qui Hebraice locutus
est, filium Isaiae prophetae autumant, qui et ipse proditor fuerat;
relictumque filium Isaiae alterum vocari Iasab, qui latine
relictum sonat. Alii autem putant eum Samariten fuisse, ac
ideo Hebraicam scisse linguam, et tam audaciter et impie Dominum
blasphemasse. Qui quasi quadam contraria fortitudine sua et
arrogantia imitabatur prophetas, qui dicebant: « Haec dicit Dominus. »
Iste dixit. « Haec dicit rex magnus, rex Assyriorum. » Ac
primum quia dixit: « Confidis super Aegyptum, » falsum est. Nulla enim
narrat historia, quod Ezechias Pharaonis auxilium postularet.
Quodque infert: « Si responderis mihi, in Domino Deo
confidimus, » verum est. Sed jungit rursum mendacium
veritati, quod abstulit Ezechias excelsa ejus, et altaria.
Haec enim non contra Deum, sed pro Deo fecit, ut, destructa
idololatria et veteri errore, juberet Deum adorari in Jerusalem, ubi
fuit templum ejus. Quique ut paucitatem obsessorum
ostenderet, duo millia equorum pollicetur, quorum ascensores Ezechias
non haberet. Non de imbecillitate populi venit, quasi
equitandi ignari, sed de observatione praeceptorum Dei, qui Moysi
praecepit, ne rex Israel equos et uxores sibi multiplicaret
(voir:
Dt, 17)
.
Sin autem, inquit, me minimum servorum regis Sennacherib sustinere non
vales, quomodo tantam illius potentiam sustinebis? Ad id autem, quod
dixit: « Si responderis mihi, in Domino Deo confidimus, » callide
respondit, se non sua voluntate, sed Domini venisse
praeceptis.
Commentaires
Angelomus Luxovensis(-c.895)
Rabanus Maurus (780-856)