V. 13 :
haec faciat Dominus Ionathan et haec augeat si autem perseveraverit patris mei
malitia adversum te revelabo aurem tuam et dimittam te ut vadas in pace et sit Dominus
tecum sicut fuit cum patre meo
Poètes
Commentaires
Angelomus
Luxovensis(-c.895)
Liber 1, Caput 19
Et ait Jonathan ad David: Sit Dominus tecum, sicut fuit cum patre meo.
Et si vixero, facies mihi misericordiam Domini.
(
S1, 20, 13 et
S1, 20, 14) Quod enim ait,
sit Dominus tecum, sicut fuit cum patre meo,
(
S1, 20, 13) mihi videtur ita posse intelligi, ac si aperte diceret: Permaneat
SpiritusDomini tecum, sicut fuit prius in patre meo, et sic sublime faciat regnum
tuum
sicutsublime fecit patris mei regnum.
Et si vixero, facies mihi misericordiam Domini,
(
S1, 20, 14) ut scilicet secundus sim in regno tuo.
Sin vero mortuus fuero, non auferes misericordiam tuam a domo mea usque
in sempiternum.
(
S1, 20, 14 et
S1, 20, 15) Quod vero subjungitur:
quando eradicaverit Dominus inimicos David unumquemque de terra.
(
S1, 20, 15) Et post pauca subjunxit:
et requirat Dominus de manuinimicorum David,
(
S1, 20, 15) per anticipationem utique fecit, prius historiam interserendo, quia multo
posttempore factum est, cum interfecto Saule, regnum ad domum David translatum
est. Et qui innocentem eum injuste persequebantur, justa sunt divinitus
ultionemultati. Tunc enim requisivit Dominus de manu inimicorum, quare
virum sanctum afflixerint:tunc cogebantur rationem reddere odiorum, quibus contra
illum tanto temporesaevierant, quae et de Absalon et de Siba filio Bochri, et de
caeteris hostibus Davidpotest intelligi. Aliter: Si scire vis quod de manu
inimicorum David requisierit Dominus, potest(nisi fallor) a superiori sententia, qua
dictum est, quia foedus pepigerit Jonathascum domo David, intelligi, quia hoc de manu
inimicorum Davidrequisierit. Id est quare non et ipsi foedus cum eo pacis
inire voluerint, cum quo esse Dominumviderunt. Idcirco autem Scriptura hic
sententiam hanc praeoccupando interponere videtur, uttestimonium Jonathae, quod
dixerat (quando eradicaverit inimicos David unumquemque deterra) verum esse
comprobaret, quia videlicet eradicati sunt inimici David de terra,non ipso David se
de
adversariis ulciscente, sed judicante Domino pro illo. Bene autem
subjungitur:
Auctor incertus (Hieronymus Stridonensis ?)
Liber 1, Caput 18
(Cap. XX.--Vers. 1, 2.)
Et sit Dominus tecum; sicut fuit cum patre
meo.
Et si vixero, facias mihi misericordiam Domini
(
S1, 20, 13 et
S1, 20, 14) [mauvais référencement: S1, 20, 1]
.
Sit Dominus tecum sicut fuit cum patre meo, id est, sublime faciat regnum
tuum, sicut sublime fecit patris mei regnum.
Et si vixero, facias mihi misericordiam Domini
(
S1, 20, 14), ut scilicet sim secundum in regno tuo:
et si mortuus fuero, non auferes misericordiam tuam a domo mea
usque in sempiternum
(
S1, 20, 14 et
S1, 20, 15).
Commentaires
Angelomus Luxovensis(-c.895)
Auctor incertus (Hieronymus Stridonensis ?)