V. 10 :
et aiebat Philistheus ego exprobravi agminibus Israhelis hodie date mihi virum et
ineat mecum singulare certamen
Poètes
Commentaires
Rabanus Maurus
(780-856)
Liber 1, Caput 17
Et egressus est vir spurius de castris
Philisthinorum, nomine Goliath, de Geth, altitudinis sex
cubitorum et palmo, et cassis aerea super caput ejus, et
lorica induebatur. Porro pondus loricae ejus quinque millia
siclorum aeris. Et ocreas aereas habebat in
cruribus, et clypeus aereus tegebat humeros ejus.
Hastile autem hastae ejus erat quasi liciatorium
texentium. Ipsum autem ferrum hastae ejus
sexcentos siclos habebat ferri, et armiger ejus antecedebat
eum. Stansque clamabat adversus omnes phalangas
Israel, et dicebat eis: Quare venistis parati ad praelium?
Nunquid ego non sum Philisthaeus, et vos servi Saul? Eligite
ex vobis virum, et descendat ad singulare certamen.
Si quiverit pugnare mecum, et percusserit me,
erimus vobis servi. Si autem ego praevaluero, et
percussero eum, vos servieritis, et servietis nobis.
Et aiebat Philisthaeus: Ego exprobravi agminibus
Israelis hodie. Date mihi virum qui ineat mecum
singulare certamen
(
S1, 17, 4,
S1, 17, 5,
S1, 17, 6,
S1, 17, 7,
S1, 17, 8,
S1, 17, 9 et
S1, 17, 10), etc.
(voir:
Hebr, sl)
Spurius dicitur, quia patre gigante, matre vero Gethea natus
erat.
Auctor incertus (Hieronymus Stridonensis ?)
Liber 1, Caput 15
David autem erat filius viri Ephrataei de Bethlehem Juda, cui nomen
erat Isai, qui habebat octo filios
(
S1, 17, 12).
Quaeritur cur hic octo filios habere dicatur, cum in Paralipomenon non
amplius quam septem legantur.
Quod ita solvitur.
Nathan, Prophetam filium Sammaa filii sui, quem in loco filii educaverat et
nutrierat, inter filios annumerat: Nam et coram Samuele septem ejus filii
leguntur adducti fuisse, et octavus esse in pascuis
(voir:
S1, 17, 10)
.
Inter quos Nathan adductum fuisse manifestum est, qui et Jonathan
vocatur.
De quo in extrema parte Samuelis dicitur:
Percussit autem eum Jonathan filius Sammaa fratris
David
(
S2, 21, 21) [mauvais référencement: S2, 12, 21]
.
Et notandum, quod ubicumque Propheta vocatur, Nathan scribitur, non
Jonathan.
Commentaires
Rabanus Maurus (780-856)
Auctor incertus (Hieronymus Stridonensis ?)