V. 9 :
surrexit autem Anna postquam comederat in Silo et biberat et Heli sacerdote sedente
super sellam ante postes templi Domini
Poètes
Commentaires
Gregorius I (540-604)
Liber 1, Caput 1
Quasi ergo per internae inspirationis solatium menti doctoris Redemptor
dicat: Frustra de amisso lucro praedicationis quereris, quae eo
abundantiorem fructum recipis, quo affectum charitatis etiam inimicis
impendis. Inde igitur doles, unde gaudere
debuisses. Et quia ipse est electorum praemium, interrogat
dicens:
Numquid non ego melior sum tibi, quam decem
filii?
(
S1, 1, 8) Decem namque filios Anna pareret, si
primitiva Ecclesia Judaeorum populum sub decalogo Legis positum in fide
genuisset. Et quia nonnulli praedicando prosunt aliis, qui
per multa displicent Conditori, ratione ostenditur, quia melior vir suus
Annae, quam decem filii sunt. Potest autem et per hoc quod
cur fleat, inquiritur, ipsius Judaeae perditio designari.
Quasi dicat: Otiose plangitur, cui justorum prece nequaquam
indulgetur. Cum ergo subsequenter interrogat:
Quare non comedis?
(
S1, 1, 8) Profecto ei gaudium de conversione
gentilitatis intimatur. Quasi ergo dicat: Cum orbem universum
parere debeas, frustra non gaudes, quod ea, quae projecta est, erroris
tenebras non relinquat. Sequitur:
Surrexit ergo Anna, postquam comederat, et biberat in
Silo, Heli sacerdote sedente super sella ante postes templi
Domini, et cum esset amaro animo oravit ad Dominum flens
largiter.
(
S1, 1, 9 et
S1, 1, 10)
Angelomus
Luxovensis(-c.895)
Liber 1, Caput 1
Surrexit autem Anna postquam comederat in Silo et biberat, et Heli sacerdote
sedente super sellam ante postes templi Domini.
(
S1, 1, 9) Heli iste summus sacerdos erat, et post Samson populumIsrael regebat (ut
inHebraeorum libro invenitur) annis quadraginta: secundum Septuaginta autem
interpretesannis viginti.
Rabanus Maurus
(780-856)
Liber 1, Caput 1
Surrexit autem Anna, postquam ederat in Silo et biberat, et
Heli sacerdote sedente super sellam ante postes templi
Domini,
(
S1, 1, 9) etc. Heli iste summus sacerdos erat, et post Samson
populum Israel regebat, ut in Hebraeorum libro invenitur, annis
quadraginta, secundum Septuaginta autem Interpretes, annis
viginti
Commentaires
Gregorius I (540-604)
Angelomus Luxovensis(-c.895)
Rabanus Maurus (780-856)