V. 24 :
et adduxit eum secum postquam ablactaverat in vitulis tribus et tribus modiis farinae
et amphora vini et adduxit eum ad domum Domini in Silo puer autem erat adhuc
infantulus
Poètes
Hildebertus Cenomanensis 1056-1133
liber 1 , v. 9. 10. : Anna petit natum, Samuelem dat Deus illi, Qui puer in Silo discipulus fit Heli.
Petrus Riga
liber 1 , v. 39. 40. : Tres ducens secum uitulos modiumque farine
Vasque meri portans astitit illa Deo.
Commentaires
Gregorius I (540-604)
Liber 1, Caput 1
Quod est verbum, quod implendum asseritur, nisi praedestinata conversio
gentilitatis? Et quia per ejus sanguinem reconciliamur Deo,
ipse pro implendo verbo precatur, cujus obtentu salus nostra
perficitur. Precari etiam ei est se in humanitate assumpta
pro salute nostra aeterno Patri continue exhibere; quod dum sic se
offerre non desinit, receptioni nostrae aditum ad vitam
facit. Quia vero dispositionis suae consilium exquirendo
perfecit, apte subinfertur:
Mansit ergo mulier, et lactavit filium suum donec
amoveret eum a lacte
(
S1, 1, 23). Deinde sequitur:
Et adduxit eum, postquam ablactaverat, in vitulis tribus, et
tribus modiis farinae, et amphora vini; et adduxit eum in domum
Domini in Silo.
(
S1, 1, 24)
Liber 1, Caput 1
Quod profecto, qua praedicatorum ordo electus exigentibus [ Forte,
electus ex gentibus], non ex levitate vanitatis habuit, sed ex
virtute bonae intentionis, sequitur:
Et amphora vini
(
S1, 1, 24). Virtus vero bonae intentionis est charitas
Dei, quae in electorum cordibus diffunditur, per donum Spiritus
sancti. Quod nimirum charitatis donum recte vini appellatione
figuratur, quia mentem occupat, et a terrenis affectibus alienat, ut
intentionem ad saeculum non habeat, quam ad appetenda sola coelestia
inflammat. Verum, ut hujus quoque virtutis non perfectio, sed
initium designetur, amphora vini, et non poculum fuisse
ostenditur. In amphoram quippe reponimus quod quandoque per
poculum propinemus. Hinc est enim quod is qui supernae
charitatis perfectionem gustaverat, Deo omnipotenti confitebatur dicens:
Impinguasti in oleo caput meum, et poculum meum inebrians,
quam praeclarum est
(
Ps, 22, 5)! In amphora ergo vini Samuel oblatus ostenditur, quia
electus quisque, cum ad evangelicae praedicationis ministerium
praeparatur, ipsius praedicationis bonum proponit, non pro vana hujus
saeculi ambitione, sed pro sola charitate impendere. In
vitulis ergo adducitur pro proposito fortitudinis, in farinae modiis pro
doctrina verbi, in amphora vini pro intentione charitatis.
Liber 1, Caput 1
Quae profecto virtutum initia, ubi sint perficienda edocet, cum
subjungit:
Et adduxit in domum Domini in Silo
(
S1, 1, 24). Domus Domini sancta Ecclesia recte
intelligitur, quae nimirum in Silo sita esse perhibetur. Silo
autem locus est in quo arca Dei mansisse perhibetur. Quid
ergo aliud Silo isto in loco significat quam veteris legis
traditionem? Nam velut arcam Dei continet, dum carnalem
litteram foris exhibet, quae in suis secretis spiritalem scientiam
clausam tenet. Quid est ergo, quod domus Domini in Silo sita
esse perhibetur, nisi quia sancta Ecclesia in sacramento Scripturarum
velut in loco fundata cognoscitur? Illuc Samuel adductus
asseritur, illic oblatus, quia praeter sanctam Ecclesiam locus non est
ubi merita virtutum crescant, et ad culmen perfectionis
veniant. Sed cum ipse qui adductus est asseritur, ejus quoque
dilationis causa memoratur, cum subditur:
Puer autem adhuc erat infantulus.
(
S1, 1, 24) Nam si infantulus tunc non esset, dum per se posset
accedere, duci huc ab alio non oporteret. Sequitur:
Et immolaverunt vitulum, et obtulerunt puerum Heli.
(
S1, 1, 25)
Liber 1, Caput 1
Superius de sola Anna dicebatur:
Et adduxit eum secum, postquam ablactaverat
(
S1, 1, 24). Nunc autem de Helcana pariter, et de Anna
subjungitur:
Et immolaverunt vitulum, et obtulerunt puerum
Heli
(
S1, 1, 25). Tunc immolatus est vitulus, cum adductus
est Samuel, et oblatus. Si ergo ibi erat tunc Helcana, et cum
ducebatur, et cum offerebatur, quare non dictum est, adduxerunt eum
secum, sicut dictum est, immolaverunt, et obtulerunt? Sed
quia haec ad Ecclesiam et ad Christum retulimus, illi lactare, illi
adducere pertinet, offerre et immolare sibi et Christo. Ipsa
quippe institit verbo praedicationis, sed quibus doctrinam insinuat
virtutem adimplendae operationis nequaquam subministrat.
Litteram quippe Scripturae loquendo exhibet, sed ipsum bonum se
petentibus nonnisi cum sponso dare potest. Immolatur ergo
vitulus cum divina gratia cordi bona petentis infunditur, ut bona quae
destinando deliberat studio boni operis hilariter impendat.
Vitulus enim tunc immolatur, quia victima boni operis propositi ab
omnipotenti Deo devotae mentis oblatione suscipitur, si id quod ei
vovendo mens exhibet, totum Deo mactatur per hilaritatem. De
hac immolatione vituli Dominus in Evangelio ait: Si vos, cum
sitis mali, nostis bona data dare filiis vestris, quanto
magis
Pater meus coelestis dabit spiritum bonum petentibus
se?
(
Lc, 11, 13 et
Mt, 7, 11) Hinc Paulus ait:
Qui seminat in benedictionibus, de benedictionibus et
metet, unusquisque prout destinavit in corde suo, non ex
tristitia, aut ex necessitate, hilarem enim datorem diligit Deus
(
2Co, 9, 6 et
2Co, 9, 7). Quid namque est destinare in corde, nisi proponere ex
deliberatione? Dum ergo destinavit dixit, quasi vitulum
adductum asseruit. Sed dum addidit, non ex tristitia, aut ex
necessitate, quia hilarem datorem diligit Deus, adductum vitulum
qualiter immoletur exposuit. Adducuntur ergo vituli cum ad
agenda fortia bene proponenda praeparamur, sed vitulus immolatur cum
deliberatio boni propositi Deo impenditur in oblatione magnae
devotionis. Uterque autem, id est vir et uxor, vitulum
immolasse perhibentur, quia eadem hilaritas fidelibus subditis
praedicatoris voce ostenditur, atque in eorum cordibus divina gratia
propagatur. Pariter ergo vitulum immolant cum in corde bene
proficientis subditi divina convenit cum humana
praedicatione. Tres autem vituli adducuntur, quia cum
auxilium lapsis et stantibus ferre, et nobis ipsis opem custodiae
proponimus, dum una bona intentione haec attendimus, tria quidem sunt
respectu operis, sed unum in munere oblationis. Tria quidem
sunt, quia erga nos, et proximos nostros diverso respectu et diversis
temporibus exhibentur, sed unus sunt vitulus, quia simul proponuntur, et
pari devotione oblationis Deo impenduntur, et una in eis hilaritas, et
alia non habetur.
Angelomus
Luxovensis(-c.895)
Liber 1, Caput 1
Et adduxit eum secum, postquam ablactaverat, in vitulis tribus, et tribus
modiis farinae, et amphora vini, et adduxit eum in domum Domini in Silo.
(
S1, 1, 24) Bene ait:
Postquam ablactaverat,
(
S1, 1, 24) quia videlicet Anna, id est sancta Ecclesia ex nationibus. De quibus
Dominus ait:
Et alias oves habeo quae non sunt ex hoc ovili, et illas oportet me adducere,
et vocem meam audient.
(
Jn, 10, 16) [mauvais référencement: Jn, 10] Prius lacte enutrivit filium, quem corde concepit per fidem, id
estsimpliciintellectu in suis auditoribus. De quo Paulus apostolus ait:
Lac vobis potum dedi, non escam.
(
1Co, 3) Scilicet quia mysterium incarnationis et crucis et praecepit
etpraedicavit. Unde idem egregius praedicator iterum dicit:
Nihil me judicavi scire inter vos, nisi Christum Dominum Jesum, et hunc
crucifixum: Judaeis quidem scandalum, gentibus autem stultitiam.
(
1Co, 2) Et recte
in vitulis tribus.
(
S1, 1, 24) Tres enim vituli, tria, ut nobis traditum est, tempora signifiCant. Ante
legemvidelicet, sub exemplis patriarcharum, et sub lege, sub dictis prophetarum
scilicet,quibus praefiguratus est Dominus, et eum exspectabat Ecclesia et ideo
tristabatur,quia gratiam incarnationis nondum habebat. In tertio tempore
gratiae, eo apparente, jam et fidem percepitcredendo, etpraedicationem quodammodo
praesentavit, quia manifeste se credidit. Unde et sequitur,
et in tribus modiis farinae.
(
S1, 1, 24) Per tres modios farinae, tres virtutes in unitate fidei compactas
acciperedebemus, fidem videlicet, et spem, et charitatem, quas perfectas obtulit
Ecclesia; seutres modii farinae, tres accipiuntur filii Noe, quos plures credens
Ecclesia perduxitad fidem, atque Deo obtulit confitendo. Nonnulli etiam in
farina modiorum, corpus Domini accipiunt: et in amphora vini,sanguinis mysterium
ipsius, quae mysteria quotidie celebrat Ecclesia offerendo, etsumit ore ad
imitandum. Haec sunt enim dona quae pro puero offert Ecclesia gentium, ut
ostendat se puerumgenuisse, id est, percepisse se veraciter perfectam fidem Christi,
et eamse operibusdemonstrare velle.
Et adduxit eum in Silo in domum Domini.
(
S1, 1, 24) Quia cum eadem perfecta fide mysterii incarnationis Christi, et
crucis trophaei,junxit se primitivae Ecclesiae ex Synagoga Judaeorum, quae domus Dei
dictafuerat. De qua dictum est:
Domum tuam decet sanctitudo.
(
Ps, 92, 5) [mauvais référencement: Ps, 92] Dicamus et aliter secundum opiniones aliquorum. Nam quod ait:
Adduxit eum secum postquam ablactaverat, in vitulis tribus, et tribus modiis
farinae,
(
S1, 1, 24) in Hebraeo, ut aiunt, non tribus modiis, sed modio farinae
haberidicunt, et apud Latinos scriptorum vitio putant depravatum, et non contra
legispraeceptum tres modios obtulisse: quia ibi praecipitur, ut mense primo
offerrentsimilae oleo conspersae tres decimasper singulos vitulos, duas decimas per
arietem,unam decimam per agnum. Haec vero decima, decima pars erat ephi:
unde datur intelligi, quod non potuerittres modios farinae cum tribus vitulis offerre,
sed novem decimas, quibus secundumHebraicam mensuram unus efficitur ephi.
Caeterum allegorice, quod noluit illum ducere ad domum Domini antequamablactaretur,
significat matrem Ecclesiam quemlibet filiorum suorum non ante adsacerdotium
provehere, quam illum a lacte infantiae et parvitate sensus educatum,effecerit capacem
spiritalis doctrinae.
Omnis enim, ut ait Apostolus, qui lactis est particeps, expers est justitiae
sermonum.
(
He, 5) Offert eum in tribus vitulis, et modio farinae, et amphora vini, hoc est
insacrificio piae confessionis, in exercitiobonae operationis, et gratia
sacraeeruditionis, et fide sanctae Trinitatis pleniter instructum. Qui
potest dicere cum propheta:
Reddemus Domino vitulos labiorum nostrorum,
(
Os, 14)et jugiter in domo Dei permanens, offerat digne sacramentum corporis etsanguinis
Domini. Sequitur
Rabanus Maurus
(780-856)
Liber 1, Caput 1
Mansit ergo mulier, et lactavit filium suum donec
amoveret eum a lacte. >Et adduxit eum secum, postquam
ablactaverat, in vitulis tribus, et tribus modiis farinae, et
amphora vini.
(
S1, 1, 23 et
S1, 1, 24) In Hebraeo non,
tribus modiis farinae
(
S1, 1, 24), sed
modio farinae
(
Hebr, sl), legitur. Quem locum apud Latinos scriptorum vitio
constat esse depravatum. Si enim cum tribus vitulis tres
modios farinae obtulit, contra legis praeceptum fecit. In
lege itaque ita praecipitur:
Mensis septimi prima dies venerabilis et sancta erit vobis.
Omne opus servile non facietis, dies clangoris est et tubarum.
Offeretisque holocaustum in odorem suavissimum Domino vitulum de
armento unum, arietem unum, agnos anniculos immaculatos septem
et in sacrificiis eorum similae oleo conspersae tres decimas per
singulos vitulos, duas decimas per arietem, unam decimam per
agnum.
(
Nb, 29)Haec vero decima decima pars ephi erat, unde datur
intelligi quod Elcana non obtulerit tres modios farinae cum tribus
vitulis, sed novem decimas, quibus secundum Hebraicam mensuram unus
efficitur ephi. Quod autem Anna, nato puero, noluit illum
ducere ad domum Dei antequam ablactaretur, significat Ecclesiam matrem
quemlibet filiorum suorum non ante ad sacerdotium provehere quam illum a
lacte infantiae et parvitate sensus educatum effecerit capacem
spiritalis doctrinae:
Omnis enim, ait Apostolus, qui lactis est particeps, expers
est sermonum justitiae.
(
He, 5) Offert eum in vitulis tribus; et tribus modiis farinae sive modio
farinae, et amphora vini, hoc est, in sacrificio piae confessionis, in
exercitio bonae operationis, et gratia sacrae eruditionis, et fide
sanctae Trinitatis pleniter instructum, qui possit dicere cum propheta:
Reddemus Domino vitulos labiorum nostrorum,
(
Os, 14) et jugiter in domo Dei permanens offerat digne sacramentum
corporis et sanguinis Domini.
Auctor incertus (Hieronymus Stridonensis ?)
Liber 1, Caput 1
Et adduxit eum secum, postquam ablactaverat in vitulis tribus, et
tribus modiis farinae, et amphora vini: et adduxit eum in domum Domini in
Silo
(
S1, 1, 24).
In Hebraeo non tribus modiis farinae, sed modio farinae legitur: quem locum
apud Latinos scriptorum vitio constat esse depravatum.
Si enim cum vitulis tribus, tres modios farinae obtulit, contra praeceptum
legis fecit.
In lege enim ita praecipitur:
Mensis septimi, prima dies venerabilis et sancta erit
vobis.
Omne opus servile non facietis: dies clangoris est et tubarum:
offeretisque holocaustum in odorem suavissimum Domino: vitulum de armento
unum, arietem unum, agnos anniculos immaculatos septem, et in sacrificiis
eorum similae oleo conspersae.
Tres decimas per singulos vitulos, duas decimas per arietem, unam
decimam per agnum
(
Nb, 29, 1,
Nb, 29, 2,
Nb, 29, 3 et
Nb, 29, 4)
(voir:
Lv, 23)
Haec vero decima, decima pars erat Ephi.
Unde datur intelligi, quod Elcana non obtulerit tres modios farinae cum
tribus vitulis, sed novem decimas: quibus secundum Hebraicam mensuram, unus
efficitur Ephi.
Theutmirus; Claudius Taurinensis
Liber 1, Caput 1
Fuit Helcana filius Hieroboam, filii Heliu, filii Tau, filii Suph, filii Helcana,
filii
Johel, filii Azariae, filii Sophoniae, filii Taath, filii Asir, filii Abiasaph, filii
Chore,
filii Isaar, filii Caath, filii Levi, filii Israel, ut verba dierum narrant.
Et habuit uxores duas, nomen uni Anna, et nomen secundae Phennena. Fueruntque
Phennenae filii, Annae autem non erant liberi
(
S1, 1, 2) et caetera. Iste ergo laudabilis vir habuit duas uxores, nomen uni Anna, et
nomen secundae Phennena. Habebat autem filios de secunda (Phennena); sterilis vero
erat prior illa, quae et nobilior erat. Similia invenies etiam in Genesi: cognata
sibi est
quippe Scriptura divina. Invenies ibi primam uxorem Abrahae Saram nobiliorem: Secundam
vero
Aegyptiam Agar ignobilem fuisse: et ante patrem effectum Abraham de ignobili, quam
de nobili
(voir:
Gn, 16, 1,
Gn, 17, 19,
Gn, 18, 10 et
Gn, 21, 1)
. Fuit tamen postmodum etiam de nobili conjuge pater. Ita ergo etiam nunc Helcana
hic,
qui est possessio Dei, prius de secunda uxore efficitur pater, quam de prima, quoniam
concluserat Deus vulvam Annae, sicut et prius concluserat vulvam Sarae. Post plurimos
vero
partus Phennenae, etiam Annae vulva orationibus, et precibus aperitur, et efficitur
etiam ipsa
mater filii ejus, quem obtulit Deo.
(voir:
S1, 1, 11 et
S1, 1, 24)
Quid ergo haec in se sacrmenti contineant videamus. Phennena interpretatur
conversio: Anna autem interpretatur gratia. Unde quisque nostrum, qui vult
effici possessio Dei, istas sibi duas jungat uxores: sed cum ipsis sibi nuptias
celebrat, primum sibi jungat quae nobilior est, et generosior, gratiam. Haec enim
nobis per fidem prima conjungitur, sicut et Apostolus dicit:
Gratia salvi facti estis per fidem.
(
Ep, 2, 8) Secundae vero conjungimur (Phennenae), id est conversioni, quia per gratiam
credulitatis emendatio fit morum, et vitae conversio. Sed cum iste sit ordo nuptiarum,
alius
ordo procreationis efficitur. Prima namque nobis filios parit Phennena, quia primos
fructus de
conversione proferimus, et prima justitiae germina de actibus, et operibus procreamus:
primum
namque justitiae opus est, converti a peccatis: quia nisi ante convertamur, et declinemus
a
malo, non poterimus de Anna effici patres, nec de gratia filios generare.
Commentaires
Gregorius I (540-604)
Angelomus Luxovensis(-c.895)
Rabanus Maurus (780-856)
Auctor incertus (Hieronymus Stridonensis ?)
Theutmirus; Claudius Taurinensis