V. 2 :
et elegit sibi Saul tria milia de Israhel et erant cum Saul duo milia in Machmas et
in monte Bethel mille autem cum Ionathan in Gabaath Beniamin porro ceterum populum
remisit unumquemque in tabernacula sua
Poètes
Commentaires
Gregorius I (540-604)
Liber 5, Caput 3
Et elegit Saul tria millia de Israel, et erant cum Saul duo
millia in Magmas, et in monte Bethel; mille autem cum Jonatha in
Gabaa Benjamin.
(
S1, 13, 2)
Liber 5, Caput 3
Jonathas vero cum mille viris in Gabaa Benjamin esse dicitur, Saul
autem cum duobus millibus in Magmas, et in monte Bethel.
Gabaa, ut saepe jam diximus, sublimis interpretatur: Magmas, humilitas;
Bethel, domus Dei; Saul, petitio; Jonathas, columbae donum
dicitur. Tria vero millia virorum electorum de Israel, ad
virgines, et continentes, et veritatis defensores retulimus.
Dum ergo columbae donum Jonathas dicitur, et in Gabaa, id est sublimi,
mille cum eo esse viri perhibentur: quid aliud, quam illos insinuat, qui
lucidissimo virginitatis exemplo, aliis praebent ejusdem normam
pudoris? Bene autem columbae donum, institutor virginum
dicitur: quia incomparabili gratia Spiritus sancti efficitur, ut a
manentibus in carne, carnis corruptio nesciatur. Bene et in
sublimi esse virgines dicuntur: quia quod naturam humanam supergreditur,
in altissimo virtutum culmine situm est. Unde et virgo ille
dilectus Jesu locum virginum insinuans, ait:
Vidi supra montem Sion agnum stantem, et cum eo centum
quadraginta quatuor millia, habentia nomen ejus, et nomen patris
ejus scriptum in frontibus suis.
(
Ap, 14, 1) Quos etiam ex luce propriae conversationis insinuat,
dicens:
Hi sunt, qui cum mulieribus non sunt coinquinati, virgines
enim sunt, et sequuntur agnum quocumque ierit.
(
Ap, 14, 4)
In monte quidem esse cum agno dicuntur; quia per meritum
incorruptionis, quo a terrenis et carnalibus delectationibus se
dividunt, in superna Redemptoris gloria sublimantur. Cum Saul
vero duo millia esse dicuntur in Magmas, et in monte Bethel.
Magmas quae humilitas interpretatur, quid aliud, quam continentium
ruborem significat? Nam dum praeterita carnis oblectamenta
recolunt, erubescunt. Sed quia viri fortes sunt, cum Saul
esse referuntur; et dum experta saeculi blandimenta despiciunt, exemplo
suae virtutis innumeros alios ad ejusdem saeculi contemptum
trahunt. Sed tamen Magmas inhabitant: quia dum recolunt,
quales fuerunt in saeculo, superbire non possunt, de eo, quod magnos se
vident esse in Deo. Qui bene cum Saul esse referuntur, qui
petitio dicitur. Praedicator etenim veritatis tantae
charitatis esse debet, ut instanti desiderio non petitor, sed petitio
esse sentiatur. Salutem quippe fidelium tam instantius debet
appetere, ut ex usu interni gustus, omnem motum cordis in affectum ducat
supplicationis. Cum quo mille viri sunt: quia perfectiores
auditores cum electis doctoribus in charitate conveniunt, et pro salute
fidelium omnipotentem Dominum communiter deprecantur. In
Magmas ergo cum rege sunt: quia humilitatem pro se incolunt; ut exaudiri
pro aliis mereantur. Sed dum electus doctor omnibus subditis
utiliter praeest, omnium virtutes ad victoriae coronas
promovet. Nam cum humilibus supplicat, cum fortibus pugnat,
cum remotis viris, orationibus insistit, cum expositis Ecclesiae
defensoribus, debiles et infirmos protegit. Bene ergo non
solum in Magmas, sed in monte Bethel esse cum Saul in bellatorum
millibus dicuntur: quia praedicator Ecclesiae sicut diversis ordinibus
electorum praeeminet, ita eorum esse cooperator debet. Bethel
quippe, id est Dei domum custodiunt, qui verbi auctoritate sanctam
defendunt Ecclesiam. Cum quibusque tyrannis voce liberae
auctoritatis obviant, cum contra hujus saeculi potentes se erigunt, cum
pro defensione humilium, saeculi hujus potestatibus contradicunt, Bethel
domum Dei quasi regis bellatores custodiunt. Qui certe cum
Saul esse referuntur: quia in defensione Ecclesiae magnorum doctorum
coadjutores sunt. Bene autem de reliquis dicitur:
Porro caeterum populum remisit unumquemque in tabernacula
sua.
(
S1, 13, 2)
Liber 5, Caput 4
Tacendae quidem sunt electorum virtutes, ne per jactantiam dicantur,
sed aliquando ad Dei gloriam eas manifestare culpa non est.
Quia vero nos in Saul magnos praedicatores expressimus, hoc profecto,
quod patrem Jonathas pugnae initium celat, illud insinuat: quia magna
quae agimus, quandoque propter humilitatem laudabiliter
celamus. Tales quidem jam facti per corruptionem sumus, ut
boni videri etiam ab illis, qui praesunt nobis, sine elatione nunquam
valemus. Cum ergo de manifesto latens malum nascitur,
sapienter bonum absconditur, ne malo superveniente maculetur.
Sed inter haec sciendum est, quia illi virtutes celare praelatis suis
ista necessitate possunt, qui bene cognoscere bonum quod agunt,
sciunt. Si enim nimis sunt simplices, saepe non est bonum,
quod esse bonum arbitrantur; et dum vitium quasi virtutem non indicant,
in se absconditum hostem portant. Unde et Jonathas, qui patri
belli propositum texit, tantus asseritur: ut sub ejus ducatu pars
exercitus producta referatur.
Erant,
(
S1, 13, 2) inquit,
duo millia virorum cum Saul in Magmas, et in monte Bethel,
mille autem cum Jonatha in Gabaa Benjamin.
(
S1, 13, 2) Dicatur ergo de Jonatha:
Patri autem suo hoc ipsum non indicavit:
(
S1, 14, 1) quia eruditi viri, dum elationis vitium incurrere de magnis
operibus suis metuunt, ea nimirum ipsis abscondunt, a quibus adjuvari
potuerunt.
Quae nimirum praedicatoris auxilia melius discimus, si ipsos in loco
suae perfectionis videamus.
Nam sequitur:
Porro Saul morabatur in extrema parte Gabaa sub malo
granato, quae erat in Magron.
(
S1, 14, 2)
Hugo de Sancto Victore
-1141
Liber 1, Caput 1
Filius unius anni erat Saul cum regnare coepisset, et duobus annis
regnavit super Israel. Et elegit sibi Saul tria millia de Israel.
(
S1, 13, 1 et
S1, 13, 2) Quidam sic exponunt. Ipsi autem Saul, cum regnare
coepisset, erat filius unius anni, vel ipse Saul erat filius unius anni, id est
innocens, et simplex ut puer unius anni. Et duobus annis regnavit in illa
simplicitate, postea mutatus est in pejus. Hebraei dicunt Saul duobus
tantum annis regnasse, Samuelem viginti annis judicasse Israel. Secundum
hanc existimationem sic intelligitur, Saul duobus annis regnavit super Israel, qui
cum
regnare coepisset, et esset filius unius anni, id est unum annum jam habuisset in
regno, fecit quod sequitur:
Elegit sibi tria millia de Israel.
(
S1, 13, 2)
Nam, et David postea secundum eamdem loquendi formam filius triginta annorum
dicitur; id est, habens triginta annos cum regnare coepisset. Quod idioma
in Hebraeo frequens et usitatum est, ut filius iniquitatis, filius pacis, filius unius
anni, filius triginta annorum.
Percussit Jonathas stationem Philisthinorum, quae erat in Gabaa,
(
S1, 13, 3) id est exercitum eorum, qui in illo loco morabantur.
Quod cum audissent Philisthaei, Saul cecinit buccina.
(
S1, 13, 3)
Saul cum cognovisset Philisthaeos audivisse, quod Jonathas filius ejus
stationem eorum percussisset, sciens eos in ultionem percussorum adventuros: cecinit
buccina in omni terra: dicens,
audiant Hebraei.
(
S1, 13, 3)
Ideo enim buccina cecinit, ut Hebraei audirent percussos Philisthaeos, et
animarentur ad praelium.
Quod factum est. Nam universus Israel audivit hujuscemodi famam,
(
S1, 13, 4) quod scilicet Saul percussit stationem Philisthinorum, fama regi attribuente,
quod filius fecerat. Et ideo fiducia accepta, erexit se Israel adversus
Philisthiim.
Clamavit ergo populus Israel, currens post Saul, ad praelium in Galgala.
Hebraei autem transierunt Jordanem.
(
S1, 13, 4)
Hebraeos hic vocat partem populi, quae trans Jordanem morabatur, id est
tribum Ruben et Gad, et dimidiam tribum Manassae. Reliquos Israel: hinc, et
Saul buccina cecinit, ut remoti famam victoriae audirent; quos, et Hebraeos discrete
Scriptura nominat, alludens vocabulo, quia ad auxilium reliquo Israeli venientes
frequenter Jordanem transire oportebat, quia Hebraeus transiens
interpretatur.
Commentaires
Gregorius I (540-604)
Hugo de Sancto Victore -1141