V. 6 :
quod cum vidissent viri Israhel se in arto sitos adflictus est enim populus
absconderunt se in speluncis et in abditis in petris quoque et in antris et in
cisternis
Poètes
Commentaires
Gregorius I (540-604)
Liber 5, Caput 3
Hinc ergo colligere possumus, quantum a saeculo actu, verbo et
cogitatione longe fieri debeamus. Verba quippe nostra,
cogitationes, et opera plana et humilia sunt, quando
saecularia. Per haec quidem ibi sumus, ubi occultorum hostium
castra libere ponuntur, ubi tanto facilius capi possumus, quanto nulla
munitionis arce sublevamur. Quis enim jam fidelis nesciat:
quia culpas verborum, cogitationum, et operum nostrorum colligant, et ad
accusationem nostram in adventu venturi judicis servent? Unde
et hunc humilem atque despectum locum Magmas fugiendum nobis esse
Dominus insinuans, dicit:
Omne verbum otiosum, quod locuti fuerint homines, reddent
rationem in die judicii.
(
Mt, 12, 36) Locus ergo hostium humilis dicitur; ut profecto nobis
insinuet, quia verbo, cogitatione et opere semper sublimes esse
debeamus. Et quia dum in humili remissioris vitae suae loco
reprobi capiuntur, exempla pravitatis ostendunt, quae aliis imitanda
proponantur: ab oriente Bethaven Magmas esse dicitur. Ab
oriente quidem solis lucem oriri cernimus. Reproborum autem
vita, quamquam veritatem obscuritatis habeat; qui hanc tamen pro vana
saeculi delectatione semper appetunt, nimirum velut falsae lucis
splendore falluntur. Unde et per beatum Job dicitur:
Auferetur ab impiis lux sua.
(
Jb, 38, 15) Modo quidem velut lucidum eis placet blandimentum
saeculi; sed dum de saeculo exeunt, perpetuas subibunt tenebras, quas
lucem esse crediderunt. Tunc videbunt quia lux non fuit,
quando in adversitatem prosperitas, lux in tenebras, risus in moerorem,
dulcedo in vermem, decor in deformitatem, honor in dedecus, blandimenta
in poenas et aeterna tormenta commutantur. Haec profecto,
quia nunc impiorum corda non sentiunt, bonorum mores imitari refugiunt;
et exemplo perditorum, quidquid de saeculo eis placet, sumere nequaquam
timent: quia illos imitantur, qui per vitam reprobam habitacula daemonum
facti sunt. Unde et merito domus inutilis dicuntur: quia
saepe sanctorum praedicationem suscipiunt, sed verbum quod ab eorum ore
audiunt, in se habitare per amorem nequaquam patiuntur.
Inutilis ergo domus sunt: quia aptam in se Deo habitationem non
faciunt. Hanc inutilem domum per semetipsam Veritas in
Evangelio designat, dicens:
Vulpes foveas habent, et volucres coeli nidos: Filius autem
hominis non habet ubi caput suum reclinet.
(
Mt, 8, 20) Hinc iterum scriptum est:
Spiritus sanctus disciplinae effugit fictum, et non habitat
in corpore subdito peccatis.
(
Sg, 1, 5) Bene ergo inutilis domus habere in orientis parte
Magmas dicitur: quia, qui sanctorum praedicationem spernunt, in
reproborum exemplo ima et terrena quaerentium, velut in magnae lucis
exortu gratulantur. Sed dum, loquentibus sacrae historiae
mysteriis, malorum conversatio demonstratur, quam sit cauta sanctorum
vita, subsequenter ostenditur. Nam sequitur:
Quod cum viaissent viri Israel, se in arcto sitos, afflictus
est populus, et absconderunt se in speluncis, et in abditis, in
petris quoque, et in antris, et cisternis.
(
S1, 13, 6)
Liber 5, Caput 3
In arcto quidem sumus, quando ab immundis spiritibus intus tentamur, et
foris malorum hominum exempla conspicimus. Contra internam
ergo malorum spirituum tentationem bene dictum est:
Afflictus est populus,
(
S1, 13, 6) et contra exteriora exempla impiorum hominum,
Absconderunt se.
(
S1, 13, 6) Quia blanda et laeta nobis appetenda callidus
adversarius suggerit, qui nunquam melius vincitur quam si tentati ad
devotae orationis lamenta curramus. Et exempla pravorum
vitare citius possumus, si ea etiam respicienda non esse
judicemus. Abscondi ergo sanctorum, est reproba videre
dedignari. Et quia quinque sensus corporis a reproborum
imitatione custodiunt, quinque etiam latibulorum genera describuntur:
speluncae scilicet, abdita, petrae, antra, et cisternae.
Speluncae vero montium occulta sunt: quia vero alta in coelesti
desiderio sunt corda sanctorum, et malignis spiritibus clausa et
inaccessibilia sunt. Speluncas ergo ingredimur, quando ad
mentium secreta recurrimus, ne vagantibus oculis foris concupiscenda
videamus. In abditis abscondimur, quando clausi oris silentia
occulta servamus. Petras ascendimus, quando actum corporis in
robusta operatione locamus. Unde et de his absconditis per
prophetam dicitur sub unius assignatione:
Qui claudit oculos suos, ne videat malum, et obturat
aures suas, ne audiat sanguinem, et excutit manus ab omni
munere: in excelsis habitabit, munimenta saxorum sublimitas
ejus.
(
Es, 33, 15 et
Es, 33, 16) Antra et cisternas intramus, quando et olfactum ab
obscoenitatibus mundi, et aures ab audiendis vaniloquiis
custodimus. Cisternae namque aquarum sanctarum Scripturarum
verba sunt. In cisternis ergo abscondimur, quando ad sacri
eloquii aquas ingredimur, ut per aurium officium mentium prata
rigemus. Bene autem in electorum typo Israelis latibula
memorantur: quia qui sensus corporis a delectationum carnalium
inquinamento non protegit, occultorum hostium gladium non
evadit. Dicat ergo occultae illius congressionis victoriam,
dicat:
Afflictus est populus.
(
S1, 13, 6) Dicat aperte objecti extra certaminis triumphos:
Absconderunt se.
(
S1, 13, 6)Afflictio quippe electae mentis, omnis diabolicae
tentationis peremptorius mucro est. Nam dum profunde
compungitur, in superni gaudii amorem sublevatur; et tanto jam fortius
oblata mundi oblectamenta respuit, quanto jam coelestia ferventius
diligit, ad quae flendo conscendit. Doctor namque egregius
dicit:
Per multas tribulationes oportet nos introire in regnum
Dei.
(
Ac, 14, 21) Qui certe regni coelestis introitus sic speratur in
fine temporum, ut in quotidiana sanctorum vita sentiatur.
Tribulatio igitur nostra superni gaudii introitus est.
Merito ergo quoties electa mens in afflictionis suae lamento
compungitur, se tribulando, hoc obtinet, ut intret in contemplationem
illius superni regni,in quo ineffabiliter gratuletur. Et dum
sancti viri amatores mundi in flore transeuntis laetitiae videre
refugiunt, dum corporeos sensus suos ab eorum imitatione abscondunt,
eorum, quae cernitur non est fuga, sed gloriosa victoria.
Actus quidem terrenos fugiunt, sed coelestes assequuntur; mundo
delitescere videntur, sed coelesti gloriae revelantur.
Fugiendo igitur noxia, hostes suos validius insequuntur, et valde
nobilius triumphant, cum sic ad coelestia properant, ut eos
adversariorum polluta saevitia non contingant. Sequitur:
Hebraei autem transiere Jordonem ad terram Gad, et
Galaad.
(
S1, 13, 7)
Angelomus
Luxovensis(-c.895)
Liber 1, Caput 12
Quod cum vidissent viri Israel se in arcto positos (afflictus est enim
populus), absconderunt se in speluncis, et in abditis, in petris quoque et in
antris, et in eisternis,
(
S1, 13, 6) et reliqua. Si enim se abscondit Israel in praefatis locis, animum
pulsat, quid est quodhistoria subjungit:
Rabanus Maurus
(780-856)
Liber 1, Caput 13
Filius erat Saul unius anni cum regnare coepisset.
Duobus autem annis regnavit super
Israel.
(
S1, 13, 1) Per anticipationem dixit de Isboseth filio Saul. De
quo et in sequentibus ita scriptum est: « Quadraginta annorum erat
Isboseth cum regnare coepisset super Israel, et duobus annis regnavit. »
Si ergo a morte Heli simul omne tempus concludatur quo Samuel et postea
Saul Israel rexerat, inveniuntur anni quadraginta, secundum Chronicorum
fidem, usque ad interfectionem Saul. Inde patet quod quando
Saul (secundum hanc computationem) regnare coepit, filium habuit unius
anni, hoc est primi anni; qui, posteaquam ille diem ultimum clausit,
regnum Israel duobus annis tenuit, donec, eo a latronibus occiso, totum
regnum simul ad David concessit. Sunt qui volunt de ipso Saul
dictum accipere, ut unius anni fuisset, cum regnare coepisset, id est
humilis, et mansuetus, secundum id quod Psalmista dicit:
Si non humiliter sentiebam, sicut ablactatus super matrem
suam;
(
Ps, 130, 2) [mauvais référencement: Ps, 130] duobus autem annis regnaverit, id est, rite regnum tenuerit, quod
in principio regni sui eum fecisse constat. Sed postquam per
inobedientiam a Deo desertus est, et Spiritus ejus ab eo recessit, licet
potestatem tenuerit, jam non regimen impendere, sed magis tyrannicam
vitam ducere visus est.
Et erant cum Saul duo millia in Machmas, et in monte Bethel,
mille autem cum Jonatha in Gabaa Benjamin.
(
Hier, sl) Machmas huc usque vicus grandis ostenditur in finibus Aeliae,
antiquum nomen retinens, octo ab ea millibus distans, juxta villam Rama,
et interpretatur humilitas. Gabaath in tribu Benjamin, urbs et
Phinees, filii Eleazar, ubi sepultus ipse Eleazar. Est autem
nunc Gabaath villa in duodecimo lapide Eleutheropoleos, ubi et sepulcrum
prophetae Habacuc ostenditur. Gabaath interpretatur collis
patruelis. Bene tria millia Israelitarum electa sunt ad
pugnandum contra Philisthaeos, quia si solummodo apti sunt ad spiritalem
militiam, ut pugnent contra hostes Ecclesiae, qui Trinitatis fidem
perfectam habent, in qua superiores hostibus suis resistere possunt.
(voir:
Hebr, sl)
In hoc ergo quod scriptor historiae, ubi de praelio Saul contra
Philisthaeos commemorat, subsequitur, dicens:
Quod cum vidissent viri Israel se in arcto
positos (afflictus est enim populus), absconderunt se in
speluncis, et in abditis, in petris quoque et antris, et in
cisternis. Hebraei autem transierunt Jordanem, in
terram Gad et Galaad
(
S1, 13, 6 et
S1, 13, 7), quaestio non indigna oboritur. Si se enim abscondit
Israel in praefatis locis, quid est quod ait:
Hebraei autem transierunt Jordanem
(
S1, 13, 7)? Quod ita solvitur. Abscon sis enim quibusdam
Israelitis, qui Saul et populum qui cum eo erat reliquerant, quaedam
pars illorum, qui hic Hebraei vocantur, timore perterriti defecerunt a
Saul et a viris qui cum eo erant, et descenderunt in castra Philisthiim.
Quem locum ad intelgendum clarius et manifestius sequentia
demonstrant in eo loco ubi ait:
Sed et Hebraei qui fuerant cum Philisthiim heri et
nudiustertius ascenderantque cum eis in castris, reversi sunt ut
essent cum Israel, qui erant cum Saul et Jonathan
(
S1, 14, 21). Omnes ergo Israelitae qui se absconderant in monte Ephraim,
audientes quod fecissent Philisthiim, sociaverunt se cum suis in
praelio.
Auctor incertus (Hieronymus Stridonensis ?)
Liber 1, Caput 11
Quod cum vidissent filii Israel se in arcto positos:
afflictus enim erat populus: absconderant se in speluncis et in
abditis, in petris quoque et in antris, et in cisternis.
Hebraei autem transierunt Jordanem in terram Gad et
Galaath
(
S1, 13, 6 et
S1, 13, 7).
Si se abscondit Israel in praefatis locis, quid est quod ait:
Hebraei autem transierunt Jordanem
(
S1, 13, 7).
Absconsis enim quibusdam Israelitis qui Saul et populum qui cum eo erat,
reliquerant: quaedam pars eorum qui hic Hebraei vocantur timore perterriti,
defecerunt a Saul et a viris qui cum eo erant, et descenderunt in castra
Philistiim.
Quem locum ad intelligendum clarius et manifestius sequentia demonstrant, in
eo loco ubi ait:
Commentaires
Gregorius I (540-604)
Angelomus Luxovensis(-c.895)
Rabanus Maurus (780-856)
Auctor incertus (Hieronymus Stridonensis ?)