V. 30 :
at ille ait peccavi sed nunc honora me coram senibus populi mei et coram Israhel et
revertere mecum ut adorem Dominum Deum tuum
Poètes
Commentaires
Gregorius I (540-604)
Liber 6, Caput 2
Quis enim hujus triumphatoris nomine, nisi Conditor humani generis
intelligendus est? Nam occultos adversarios quicunque
superat, ejus virtute vincit, qui ei gratiam superandae tentationis
impendit. Quid est quod triumphator non parcere dicitur, cum
Samuel rogatur? quia cum praedicatores peccantibus subditis
irascuntur, cum superbos aut lubricos divina sententia feriunt, non
impetu furoris sui, sed divinae voluntatis judicium
exsequuntur. Quasi certe dicat: Ego quidem non meam, sed
illius sententiam protuli, qui quod decernendo profert, revocari non
potest. Non ergo parcit, et poenitudine non flectitur; sed
eis qui, nec a peccatis suis desinere, nec peccatorum possunt quae
diligunt poenitere et causam subjiciens, ait:
Neque enim homo est, ut agat poenitentiam.
(
S1, 15, 29) Quasi dicat: Et iterum esse ei est, cui mutabilitas
nulla est. Potest etiam triumphatoris nomine substituti regis
perfectio designari, qui et multorum triumphorum gloriam habiturus erat,
et contra voluntatem Conditoris parcere alicui non auderet.
Unde et in hoc ipso eodem libro, de eo scriptum est:
Et percutiebat David omnem terram, nec relinquebat viventem
virum, et mulierem.
(
S1, 27, 9) De eo etiam dicitur:
Neque enim homo est, ut agat poenitentiam.
(
S1, 15, 29) Quid enim hoc loco homo, nisi carnalibus passionibus
subditus designatur? Quasi adhuc superbum mordeat, dicens: Te
modo peccatorum poenitet, cum audaciae tuae sententiam percipis; sed
ille poenitentiam non aget, qui, ut homo et inobedientiae, et tumori non
subjacet. Et ille adhuc in ore suo confitetur, dicens:
Peccavi.
(
S1, 15, 30) Ipsius autem confessionis qualitatem ostendit, quia
subjunxit, dicens:
Sed nunc honora me coram senioribus populi mei, et coram
Israel.
(
S1, 15, 30)
Liber 6, Caput 2
Liquet, quam poenitudinem gerat, qui adhuc honorari
desiderat. Nam si sui peccati hunc veraciter poeniteret,
inhonorari potius quam honorari concupivisset. Admirari
igitur libet projecti cordis duritiam. Ut vir Dei mandatum
Conditoris exsequens, dicit:
Projecit te Dominus, ne sis rex:
(
S1, 15, 26) econtra vero qui abjectionis sententiam suscipit, per appetitum
elationis, honores quaerit. Quid est ergo, quod dicit:
Peccavi?
(
S1, 15, 30) Confessionem quidem peccati non honor aut gloria, sed
utilitas et contemptus sequi debet. Quid enim prodest
confiteri flagitia, si confessionis vocem non sequitur afflictio
poenitentiae? Tria quippe in unoquoque consideranda sunt
veraciter poenitente, videlicet, conversio mentis, confessio oris, et
vindicta peccati. Nam, qui corde non convertitur, quid
prodest ei, si peccata confiteatur? Peccatum quod diligitur
confitendo minime deletur. Nonnulli quidem sunt qui peccata
confitendo aperiunt, sed non convertendo, nequaquam
detestantur. Hi profecto confitendo nihil agunt, quia quod
loquendo ejiciunt, amando introducunt. Unde et salubriter
confiteri volentibus Scriptura insinuat, dicens:
Corde creditur ad justitiam, ore autem confessio fit ad
salutem.
(
Rm, 10, 10) Quid est corde credere ad justitiam, nisi voluntatem
dirigere ad fidem, per dilectionem operantem? Cum ergo quis
cordis intentionem ad justitiam per amorem dirigit, per initium bonae
voluntatis, fructum habet bonae conversionis. Hic certe jam
ad salutem confitetur, quia plus loquendo de vulnere ejicit quam
conversione compunxit. Tertia ergo species, id est vindicta,
quasi medicina necessaria est; ut apostema reatus, quod conversione
compungitur, confitendo purgetur, afflictionisque medicina
sanetur. Ergo qui corde ad justitiam non credit, confessionem
ad salutem nequaquam facit, quia velut malae arboris folia ostendit,
cujus altas radices figit in corde. Signum ergo verae
confessionis non est in oris confessione, sed in afflictione
poenitentiae. Tunc namque bene conversum peccatorem cernimus,
cum digna afflictionis austeritate delere nititur, quod loquendo
confitetur. Unde Joannes Baptista male conversos Judaeos ad
se confluentes increpans, ait:
Genimina viperarum, quis ostendit vobis fugere a ventura
ira? Facite ergo dignos fructus
poenitentiae.
(
Mt, 3, 7) In fructu ergo, non in foliis aut ramis poenitentia
cognoscenda est. Quasi arbor quippe bona voluntas
est. Confessionis ergo verba quid sunt aliud, nisi
folia? Non ergo nobis folia propter seipsa, sed propter
fructum expetenda sunt; quia idcirco omnis confessio peccatorum
recipitur, ut fructus poenitentiae subsequatur. Unde et
Dominus arborem foliis decoram, fructu sterilem maledixit
(voir:
Mc, 11)
; quia confessionis ornatum non recipit sine fructu
afflictionis. Saul ergo, qui confitetur et honorari vult, non
affligi et humiliari, quid designat, nisi eos qui confessionem sterilem
habent, et fructum non habent; qui decorem confessionis verbis humilibus
praeferunt, sed verborum virorem, non humilitate poenitentiae,
sequuntur?
Angelomus
Luxovensis(-c.895)
Liber 1, Caput 14
Dixitque Saul: Peccavi, sed nunc honora me coram senioribus populi mei, et
coram Israel.
(
S1, 15, 30) Acsi dixisset: Honora me sicut regem ut ego praecedamsicut rex, et
tu sequaris, utadorem Dominum Deum tuum. Senes autem populi sui, suam
tribum; et coram Israel caeteras tribus Israel,dicit. Sed in hoc quod ait:
Honora me coram senioribus populi mei,
(
S1, 15, 30) verecundiam passus ac superbia detentus locutus est, quia timebat
honoresamittere, et ideo non obtinuit quod petiit, dicens: « Peccavi, » et
reliqua. Quisquis enim sub specie confessionis humanos adhuc honores
amittere timet, isteindulgentiam, quam ficta humilitate postulat, a Deo adipisci non
valet. Neque enim potest in confessione poenitentiae assequi veniam, ubi
praeit elatiomentis. Nam quid aliud est, de reatu facinoris in conspectu
hominum reprehendi refugere,nisi superbia cordis, per quam peccator, dum displicere
hominibusrefugit, veniam quama Deo accipere poterat a semetipso excludit? Ficta enim
humilitas veniam a Deoconsequi non valet. Sed notandum quod alia editio
habet: « Non revertar tecum, inquit Samuel, quiasprevisti verbum Domini, et spernit
te
Dominus ne sis rex super Israel. Et convertit Samuel faciem suam ut
abiret. Et tenuit Saul penulam diploidis, et disrupit eam. Et
dixit ad eum Samuel: Disrupit Dominus regnum Israel de manu tua hodie, et dabitproximo
tuo bono super te; et dividetur Israel in duo, et non avertetur nequepoenitebit eum,
quoniam non est sicut homo ut poeniteat eum. Ipse minatur et non permanet.
» Iste cui dicitur: « spernit te Dominus ne sis rexsuper Israel, » quadraginta
regnavit annis super Israel, tanto scilicettemporis spatioquanto et ipse David, et
audivit hoc primo tempore regni sui. Intelligamus ideo dictum, quia nullus
de ejus stirpe fuerat regnaturus, etrespiciamus ad stirpem David, unde exortus est
secundum carnem Dominus,
mediator Dei et hominum, homo Christus Jesus :
(
1Ti, 2, 5) [mauvais référencement: 1Ti] prout beatus Augustinus ait, et in Graecis exemplaribus legitur: «
DisrupitDominus regnum Israel de manu tua, » ut hoc intelligatur « de manu tua » quod
est abIsrael. Ipsius namque populi gerebat personam figurate homo iste, qui
populus regnumfuerat amissurus, Christo Domino nostro spiritaliter
regnaturo. De quo cum dicitur, « et dabitur illud proximo tuo, » ad carnis
agnationem idrefertur. Ex IsraelChristus secundum carnem, unde et
Saul. Quod vero additum est, « bono super te, » potest quidem intelligi «
meliori te; »ac si dicatur: Ut quia ille bonus est, ideo sit super te.
Juxta illud aliud propheticum;
Donec ponam omnes inimicos tuos sub pedibus tuis.
(
Ps, 109, 1) [mauvais référencement: Ps, 109] In quibus est et Israel, cui suo persecutori regnum abstulit
Christus. Unde et dicitur, « et dividetur Israel in duo. » In Israel
scilicet inimicumChristo, et Israel adhaerentem Christo. In Israel ad
ancillam, et Israel ad liberam pertinentem
(voir:
1Co, 15)
. Nam ista duo genera primum simul erant, donec sterilis per gratiam
Christifecunda, ejiceret ancillam et filium ejus
(voir:
Gn, 21)
. Propter peccatum quidem Salomonis, regnante filio ejus Roboam,
scimus Israel induo fuisse divisum,et ita perseverasse donec a Chaldaeis
captivaretur. Sed hoc quid ad Saulem? Cum si tale aliquid comminandum
esset, ipsi David fueritpotius comminandum, cui erat filius Salomon.
Postremo inter se Hebraea divisa non est, sed indifferenter in ejusdem
errorissocietate dispersa per terras. Divisio vero illa, quam Deus sub
persona Saulis, illius regni et populi figuramgerentis, eidem regno populoque minatus
est. « Quoniam non est sicut homo ut poeniteat eum. Ipse minatur
et non permanet. » Id est homo minatur et non permanet. Non est autem Deus,
quem poenitet sicut hominem. Ubi enim legitur quod poeniteat eum, mutatio
rerum intelligitur, immutabilipraescientia manente divina. Ubi ergo non
poenitere dicitur, non mutare intelligitur.Prorsus insolubilem videmus per
haec verba prolatam divinitus fuisse sententiam deista divisione populi Israel: et
omnino perpetua quaecunque transierunt, auttransibunt ad Christum, nunquam erunt cum
Israeliticis, qui ejus inimici usque infinem vitae hujus esse persistunt.
Sed in divisione, quae hic praenuntiata est, perpetuo permanebunt.
Auctor incertus (Hieronymus Stridonensis ?)
Liber 1, Caput 13
Sed nunc honora me coram senioribus populi mei, et coram
Israel
(
S1, 15, 30).
Honora me sicut regem, ut ego praecedam sicut rex, et tu subsequaris,
ut adorem Dominum Deum tuum
(
S1, 15, 30).
Senes autem populi sui, suam tribum: et coram Israel, caeteras tribus Israel
dicit.
Commentaires
Gregorius I (540-604)
Angelomus Luxovensis(-c.895)
Auctor incertus (Hieronymus Stridonensis ?)